I
Родина моя, омытая морями
Недрами богатая земля.
Здесь живёт народ со всей страны великой
Как одна надёжная семья.
Припев
Тундра! Бескрайняя тундра. Чукотка!
Реки-кристальной воды Чукотка!
Горы, озера, равнины Чукотка!
Славим просторы твои!
II
Солнца яркий луч красит гор вершины,
Первым озаряя флаг страны.
Это край Чукотский, часть большой России
Прославляем всей душою мы!
Припев
|
I
Rodina moja, omytaja morämi
Nedrami bogataja zemlä.
Zdesj živöt narod so vsej strany velikoj
Kak odna nadöžnaja semja.
Pripev:
Tundra! Beskrajnäja tundra. Čukotka!
Reki-kristaljnoj vody Čukotka!
Gory, ozera, ravniny Čukotka!
Slavim prostory tvoi!
II
Solnca jarkij luč krasit gor veršiny,
Pervym ozaräja flag strany.
Eto kraj Čukotskij, častj boljšoj Rossii
Proslavläjem vsej dušoju my!
Pripev
|
I
Эйгысӄынутэтэ рычеэкэвыркынинэт
Вараттэ эйгысӄыйиквикинэт.
Мэчыӄэрга – айгысӄийӈа
Рыӄитпэвыркынин вараттэ.
Припев:
Чукотка – Урэтнутэйгыт!
Мэчыӄэргатыркын эйгысӄын, ильуткугйит мытлеркын ыттъыёлягты!
Эйгысӄыныкирит рытавыркынэн аӄагнэъылёта,
Ӄитпэвыркыт оравэтльат.
II
Мыггаймычьыльын мургин нутэнут,
Ынӄэнат гэйыле анӄата, нутэтэ.
Гырорьок нутэйиквин нывтатӄэн,
Танпэраркын мургин Урэтнутэнут.
Припев
III
Ӈотӄо эргыръоркын Россия.
Ӈутку рэнамынгаймэты тэнтумгэ.
Ӈутку ымваӈэт гавалёма: чеэкэ – этъопэл!
Нэнчеэкэвмык ымыльо Эйгысӄынутэтэ.
Припев
|
I
Eigysḳynutete rycēkewyrkyninet
Waratte eigysḳyjikwikinet.
Mecyḳerga – aigysḳīṇa
Ryḳitpewyrkynin waratte.
Pripew:
Cukotka – Uretnuteigyt!
Mecyḳergatyrkyn eigysḳyn, il’utkugjit mytlerkyn ytt’yjoljagty!
Eigysḳynykirit rytawyrkynen aḳagne’yljota,
Ḳitpewyrkyt orawetl’at.
II
Myggaimyc’yl’yn murgin nutenut,
Ynḳenat gejyle anḳata, nutete.
Gyror’ok nutejikwin nywtatḳen,
Tanperarkyn murgin Uretnutenut.
Pripew
III
Ṇotḳo ergyr’orkyn Rossia.
Ṇutku renamyngaimety tentumge.
Ṇutku ymwaṇet gawaljoma: cēke – et’olpel!
Nencēkewmyk ymyl’o Eigysḳynutete.
Pripew
|
I
My homeland, washed by the seas,
This land is rich in minerals.
People from all over this great country live here
As one reliable family.
Chorus:
Tundra! Chukotka's endless tundra!
Chukotka's river-crystal water!
Chukotka's mountains, lakes and plains!
Glory to your open spaces!
II
The sun's bright rays paint the mountain peaks,
And illuminates the country's flag first.
This land of Chukotka, part of great Russia,
Glory to you from all of us!
Chorus
|